1
00:00:00,000 --> 00:00:09,970
The Flying Legend Team @ Viki നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
2
00:00:15,010 --> 00:00:19,680
[ചേസിംഗ് വേവ്സ് (逐浪) ഷാങ് വെൻജിയുടെ (尚雯婕)]
3
00:00:19,680 --> 00:00:23,570
♫ ബ്ലേഡിൻ്റെ പ്രകാശം ഒരു സ്പ്രേ പോലെ അനിയന്ത്രിതമായി കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നു ♫
4
00:00:23,570 --> 00:00:27,280
♫ മഴയിൽ മലയ്ക്കും നദികൾക്കും കുറുകെ തളിക്കുന്നു ♫
5
00:00:27,280 --> 00:00:31,170
♫ വാളിൻ്റെ നിഴൽ ഒരു ഭരണാധികാരിയിലേക്ക് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു ♫
6
00:00:31,170 --> 00:00:34,720
♫ ഒന്നിലധികം സീസണുകൾ വന്ന് പോകുമ്പോൾ ഭരിക്കുന്നു ♫
7
00:00:34,720 --> 00:00:38,720
♫ സിയാൻ വെള്ളത്തിൻ്റെ ഒരു വളവ് ചുവാൻ നദിയുടെ വരമ്പിനെ തകർക്കുന്നു ♫
8
00:00:38,720 --> 00:00:42,330
♫ ശക്തമായ സൈന്യത്തെ എങ്ങനെ നേരിടാൻ ചുവാൻ നദിക്ക് കഴിയും? ♫
9
00:00:42,340 --> 00:00:46,310
♫ ഒരു കുടം തണുത്ത വീഞ്ഞ് ആശങ്കാജനകമായ ഒരു അറ്റാച്ച്മെൻ്റായി മാറിയിരിക്കുന്നു ♫
10
00:00:46,310 --> 00:00:49,520
♫ ആകുലതകളാൽ ലഹരി, കാട്ടു മണൽ നിറഞ്ഞു ♫
11
00:00:49,520 --> 00:00:54,110
♫ ആരാണ് പറഞ്ഞത്, "നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നുന്ന സ്ഥലം
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാടാണോ?"♫
12
00:00:54,110 --> 00:00:57,240
♫ എനിക്ക് സുരക്ഷിതമെന്ന് തോന്നുന്ന സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ അരികിലാണ് ♫
13
00:00:57,240 --> 00:01:01,760
♫ ആരാണ് മുൻകാല വിദ്വേഷങ്ങളും ശത്രുതയും ഓർക്കുന്നത് എന്നിട്ടും മറക്കുന്നില്ല? ♫
14
00:01:01,760 --> 00:01:04,800
♫ ചൂടുള്ള കണ്ണുനീർ തണുത്തതിന് പടിഞ്ഞാറൻ കാറ്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല ♫
15
00:01:04,800 --> 00:01:09,450
♫ കണ്ടുമുട്ടലും വേർപാടുകളും ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണെന്ന് ആരാണ് വിലപിക്കുന്നത്? ♫
16
00:01:09,450 --> 00:01:12,480
♫ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായത് ഒടുവിൽ വെറുതെയായില്ല ♫
17
00:01:12,480 --> 00:01:17,120
♫ ഒഴുകുന്ന നദി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആരാണ് ചോദിച്ചത്? ♫
18
00:01:17,120 --> 00:01:24,730
♫ ഭൂമിയുടെ അറ്റത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പോകും, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ കൈയ്യിൽ,
ഒരുമിച്ച് തിരമാലകളെ പിന്തുടരുന്നു.
19
00:01:24,730 --> 00:01:30,070
[ഫെയിയുടെ ഇതിഹാസം]
20
00:01:30,080 --> 00:01:33,060
[എപ്പിസോഡ് 16]
21
00:02:04,050 --> 00:02:08,950
ഓർക്കുക, വടക്കൻ ബ്ലേഡിന് വെള്ളം വേർപെടുത്താനും ത്രെഡുകൾ കെട്ടാനും കഴിയും. ബ്ലേഡിൻ്റെ ശൈലി നീണ്ടുനിൽക്കുന്നതും വഞ്ചനാപരവുമാണ്,
22
00:02:08,950 --> 00:02:12,810
എന്നാൽ അത് ശരിയായ നിയമങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോധം പിന്തുടരുന്നു.
23
00:02:42,110 --> 00:02:44,930
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവരെ വൈകിപ്പിക്കും.
24
00:02:47,540 --> 00:02:49,300
നിങ്ങൾ അവരെ കുറച്ചുകാണുന്നു!
25
00:02:49,300 --> 00:02:52,410
അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്ററുടെ ആളുകൾക്ക് സാധാരണ ആളുകളെ അപേക്ഷിച്ച് ഉയർന്ന കേൾവിശക്തിയുണ്ട്.
26
00:02:52,410 --> 00:02:56,340
താഴ്ന്ന ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നത് അവരുടെ മുന്നിൽ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല.
27
00:02:56,340 --> 00:02:58,610
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് വ്യക്തമായും വ്യക്തമായും കേൾക്കാൻ കഴിയും.
28
00:02:58,610 --> 00:03:00,890
ചേട്ടാ, നീ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
29
00:03:00,890 --> 00:03:04,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ യജമാനന് കൈമാറുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇടപെടുമെന്ന് കാണുക!
30
00:03:06,000 --> 00:03:08,680
ആദ്യം ഈ രണ്ടുപേരെയും ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം!
31
00:03:08,680 --> 00:03:12,130
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ആലോചിച്ചു നോക്കൂ! ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ കൈ ഉയർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
32
00:03:12,130 --> 00:03:13,740
അവിടെ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?
33
00:03:13,740 --> 00:03:17,190
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക. എൻ്റെ കൊലയാളിയെ നീക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
34
00:03:17,190 --> 00:03:19,130
കൊലയാളി നീക്കം?
35
00:03:19,710 --> 00:03:22,640
എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും? എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കണം.
36
00:03:23,330 --> 00:03:26,890
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ കരുണയുള്ളവനായിരുന്നു, ഞാൻ ഗുഹാമുഖം തടഞ്ഞു.
37
00:03:26,890 --> 00:03:28,640
നിന്നെ ഇവിടെ വന്ന് ആത്മഹത്യാശ്രമം നടത്താൻ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
38
00:03:28,640 --> 00:03:32,520
എന്നാൽ അവസാനം നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരണത്തെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് മാറുന്നു.
39
00:03:32,520 --> 00:03:36,110
ഞാൻ നിൻറെ നാവ് വലിച്ചുകീറിയതിനു ശേഷവും നിനക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം!
40
00:03:36,110 --> 00:03:38,990
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് രൂപങ്ങൾ മാത്രമേ അറിയൂ?
41
00:03:38,990 --> 00:03:43,400
പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ രൂപീകരണത്തിന് ഒരു പ്രഹരത്തെ നേരിടാൻ കഴിയില്ല.
42
00:03:43,400 --> 00:03:47,630
ഇത്തരത്തിലുള്ള തന്ത്രപരമായ രൂപീകരണത്തിൽ അഞ്ച് ഘടകങ്ങളുടെ മെച്ചപ്പെടുത്തലിൻ്റെയും നിരോധനത്തിൻ്റെയും ആന്തരിക ക്രമം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
43
00:03:47,630 --> 00:03:51,640
ഒരാൾ ഗോങ് അടിച്ചാൽ, ശത്രുക്കൾ ആക്രമിക്കും, നിങ്ങൾ ബലഹീനത കാണിക്കും.
44
00:03:51,640 --> 00:03:54,420
മറ്റു നാലുപേരും പൊട്ടാത്ത നിരയിൽ മുന്നേറുന്നു.
45
00:03:54,420 --> 00:03:56,420
ഈ അഞ്ചുപേരും പരസ്പരം പ്രതിരോധിക്കുന്നു.
46
00:03:56,420 --> 00:03:58,660
അവർ മറ്റ് ഗ്രൂപ്പുകളിലേക്കും പുറത്തേക്കും പരസ്പരം മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
47
00:03:58,660 --> 00:04:01,780
അതിനാൽ, ഈ മാറ്റം അനന്തമായിരിക്കും.
48
00:04:01,780 --> 00:04:04,760
ഈ രൂപീകരണത്തെക്കുറിച്ച് പലർക്കും അറിയാം. അതുകൊണ്ട്?
49
00:04:04,760 --> 00:04:07,720
പക്ഷേ, അതിൻ്റെ ദൗർബല്യം മനസ്സിലാക്കുന്നവർ അധികമില്ല, അല്ലേ?
50
00:04:07,720 --> 00:04:10,200
ബലഹീനതയോ? നിങ്ങൾക്കറിയാൻ സാധ്യതയില്ല.
51
00:04:10,200 --> 00:04:12,150
ഉദാഹരണത്തിന്, വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കുന്ന ലോഹം.
52
00:04:12,150 --> 00:04:15,200
ലോഹത്തിന് മതിയായ സ്ഥിരത ഇല്ലെങ്കിൽ, മറ്റ് നാല് സൈനികർ വളരെ ഫലപ്രദമാകില്ല.
53
00:04:15,200 --> 00:04:18,620
നാറുന്ന ചേട്ടൻ! അവരോട് പറഞ്ഞോ? അവരെ സഹായിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുന്നു!
54
00:04:18,620 --> 00:04:21,740
ഞാൻ എന്തിന് അവരോട് പറയണം? അവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ പോലും ഞാനില്ല.
55
00:04:21,740 --> 00:04:24,930
കൂടാതെ, എൻ്റെ അക്യുപോയിൻ്റുകൾ അവർ തടഞ്ഞു. എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല.
56
00:04:24,930 --> 00:04:28,580
യംഗ് മാസ്റ്റർ യിൻ, നമ്മൾ ഒരേ പക്ഷത്താണോ അല്ലയോ എന്നത് പ്രസക്തമല്ല.
57
00:04:28,580 --> 00:04:31,000
എന്നാൽ ഇന്ന് നമുക്ക് പങ്കാളികളാവുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
58
00:04:31,000 --> 00:04:33,740
അത് സ്വയം ചിന്തിക്കുക. നമ്മൾ മരിച്ചാലോ?
59
00:04:33,740 --> 00:04:36,840
അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്ററുമായി നിങ്ങൾ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു, അതിനാൽ അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
60
00:04:36,840 --> 00:04:40,870
അവൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? എന്തായാലും നിങ്ങൾ മരിക്കും.
61
00:04:40,870 --> 00:04:43,700
കോപ്പർ ഗോങ് രൂപീകരണത്തെ മറികടക്കാനുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിലും,
62
00:04:43,700 --> 00:04:46,840
നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലയിൽ അത് ചെയ്യാൻ മതിയായ വൈദഗ്ധ്യം ഉണ്ടോ?
63
00:04:47,880 --> 00:04:50,150
ശരി. എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാം!
64
00:04:50,150 --> 00:04:51,840
പിൻവലിക്കുക!
65
00:04:53,190 --> 00:04:54,660
അതെ.
66
00:05:14,730 --> 00:05:17,190
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരുന്നു.
67
00:05:26,740 --> 00:05:31,380
നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യശാലിയാണ്! ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഹക്സിയാങ് ശൈലിയോട് സാമ്യമുള്ളതായി ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
68
00:05:31,380 --> 00:05:33,760
അത് അസാമാന്യമാണ്.
69
00:05:33,760 --> 00:05:37,110
പുഷ്പം പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു യുവതിക്ക് അത് ചേരില്ല.
70
00:05:38,810 --> 00:05:41,370
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിച്ചു.
71
00:05:42,090 --> 00:05:45,240
നിന്നെ കൊല്ലുന്നത് വളരെ ദയനീയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
72
00:05:45,240 --> 00:05:48,480
ഇങ്ങിനെ പറയാം. നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ,
73
00:05:48,480 --> 00:05:50,440
ഞാൻ എഴുതിത്തള്ളാം
74
00:05:50,440 --> 00:05:54,050
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതെല്ലാം.
75
00:05:54,050 --> 00:05:55,850
അത് അങ്ങനെയാണോ?
76
00:05:55,850 --> 00:05:58,350
എന്നെ അനുഗമിക്കുക, നിങ്ങൾ രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും വീര്യമുള്ള മദ്യം കുടിക്കുകയും ചെയ്യും.
77
00:05:58,350 --> 00:06:02,820
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും അകത്തായാലും പുറത്തായാലും നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ ആളുകളുണ്ടാകും.
78
00:06:02,820 --> 00:06:07,380
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ നിങ്ങൾ സ്വർണ്ണവും ജേഡും പവിഴവും ധരിക്കും.
79
00:06:07,380 --> 00:06:11,000
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴുള്ള അവതരിപ്പിക്കാനാവാത്ത അവസ്ഥയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
80
00:06:11,000 --> 00:06:14,350
പിന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ കൊല്ലുകയും നിങ്ങളുടെ അസംസ്കൃത ഗോംഗ് രൂപീകരണം നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്താൽ,
81
00:06:14,350 --> 00:06:16,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത് എഴുതിത്തള്ളാൻ കഴിയുമോ?
82
00:06:16,790 --> 00:06:19,680
നിങ്ങളുടെ ഈ സുന്ദരമായ മുഖവുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ,
83
00:06:19,680 --> 00:06:22,380
എല്ലാം എഴുതിത്തള്ളാം.
84
00:06:29,880 --> 00:06:32,990
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
85
00:06:38,730 --> 00:06:41,820
ചൂടുള്ള സ്ത്രീകളെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
86
00:06:58,490 --> 00:07:00,380
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
87
00:07:00,380 --> 00:07:03,160
അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്ററെ നേരിടാൻ നിങ്ങൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ അയയ്ക്കും.
88
00:07:03,160 --> 00:07:05,760
അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്റർ എത്ര നിന്ദ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
89
00:07:05,760 --> 00:07:07,590
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരിമിതികൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
90
00:07:17,520 --> 00:07:20,160
അറ്റുപോയ വെള്ളം കെട്ടുന്ന ത്രെഡ്!
91
00:07:25,060 --> 00:07:27,200
അത്തരമൊരു നിമിഷത്തിൽ പോലും,
92
00:07:27,200 --> 00:07:31,810
ആ പഴയ പ്രതിരോധമില്ലാത്ത സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചോ?
93
00:07:32,500 --> 00:07:37,150
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിച്ച എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എനിക്കെതിരെ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
94
00:07:37,150 --> 00:07:39,580
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഉപയോഗശൂന്യരായ ആളുകളെ നേരിടാൻ, ഇത് മതിയാകും.
95
00:07:39,580 --> 00:07:41,380
നാറുന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടി!
96
00:07:41,380 --> 00:07:44,920
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു.
97
00:07:44,920 --> 00:07:49,030
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി പിടിമുറുക്കിയത് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു,
98
00:07:49,030 --> 00:07:52,060
നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരൻ ആയിരുന്നില്ല, വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുകയും പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
99
00:07:52,060 --> 00:07:53,980
ഓടിപ്പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.
100
00:07:53,980 --> 00:07:56,420
ഇപ്പോൾ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം,
101
00:07:56,420 --> 00:07:58,940
നിങ്ങളെ ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ കാണാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും പ്രേരിപ്പിച്ചു.
102
00:07:58,940 --> 00:08:01,700
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
103
00:08:01,700 --> 00:08:04,390
ഞാൻ വീണ്ടും മനസ്സ് മാറ്റി.
104
00:08:05,800 --> 00:08:08,920
നിങ്ങളെ കണ്ടവർ ആരായാലും, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ നശിപ്പിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
105
00:08:08,920 --> 00:08:12,820
എട്ടോ പത്തോ വർഷം കൂടി ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ വഴിയില്ല!
106
00:08:13,370 --> 00:08:16,970
ഇതുവരെയുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആക്രോശങ്ങൾക്കും ശേഷം, ഈ വാചകം മാത്രമാണ് നല്ലത്.
107
00:08:16,970 --> 00:08:20,750
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് എട്ടോ പത്തോ വർഷം വേണ്ടി വരില്ല.
108
00:08:21,930 --> 00:08:24,110
എന്തൊരു ഭ്രാന്തൻ അഹങ്കാരം!
109
00:09:41,660 --> 00:09:44,320
ശ്രദ്ധിക്കുക, അദ്ദേഹത്തിന് ശരീര കവചമുണ്ട്.
110
00:09:46,960 --> 00:09:50,560
എനിക്ക് അവനെ വെട്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. അവൻ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
111
00:09:50,560 --> 00:09:53,950
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട കവചം ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു
112
00:09:53,950 --> 00:09:55,970
ഈ വൃദ്ധൻ്റെ കൈകൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് വളച്ചൊടിച്ചു.
113
00:09:59,390 --> 00:10:02,860
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
114
00:10:02,860 --> 00:10:05,070
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് സഹായിക്കുന്നത്?
115
00:10:05,070 --> 00:10:06,890
നിങ്ങൾക്കായി ബ്ലേഡ് തടയുന്നു.
116
00:10:10,190 --> 00:10:13,640
സുന്ദരിക്കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ഷോ കണ്ടു മതിയോ?
117
00:10:14,510 --> 00:10:17,260
വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് പെങ്ങലായിൽ ഒരു നല്ല ശിൽപി ഉണ്ടായിരുന്നു.
118
00:10:17,260 --> 00:10:19,650
അവൻ്റെ കൈകൾക്ക് ഒരു കല്ല് സ്പർശിക്കാനും സ്വർണ്ണമാക്കാനും കഴിയുമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
119
00:10:19,650 --> 00:10:22,240
അവൻ പല അത്ഭുത ആയുധങ്ങളും ഉണ്ടാക്കി.
120
00:10:22,240 --> 00:10:26,100
അതിനു പുറമെ ഈവനിംഗ് ക്ലൗഡ് ഗൗസും ഉണ്ടായിരുന്നു.
121
00:10:27,200 --> 00:10:30,100
ഈ വസ്തുവിൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ വ്യക്തവും തിളക്കവുമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.
122
00:10:30,100 --> 00:10:33,520
ഇരുണ്ട സ്ഥലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ കുതിച്ചുചാട്ടം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
123
00:10:33,520 --> 00:10:37,490
ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു, എന്നിട്ടും ധരിക്കുമ്പോൾ അത് വാളിലോ കുന്തത്തിലോ കടക്കില്ല.
124
00:10:37,490 --> 00:10:40,730
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, ഈ ഈവനിംഗ് ക്ലൗഡ് ഗൗസ്
125
00:10:40,730 --> 00:10:44,600
പർവതങ്ങളുടെയും നദികളുടെയും വാൾ യിൻ വെൻലാൻ തൻ്റെ ഭാര്യയ്ക്കായി നിയോഗിച്ചു.
126
00:10:44,600 --> 00:10:48,550
ധരിക്കുമ്പോൾ അൽപ്പം ഇറുകിയതായി തോന്നില്ലേ?
127
00:10:49,220 --> 00:10:51,510
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
128
00:10:52,280 --> 00:10:54,210
എനിക്ക് അൽപ്പം ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
129
00:10:54,210 --> 00:10:56,570
യിൻ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൈയിലായതിനാൽ,
130
00:10:56,570 --> 00:10:59,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പർവതങ്ങളുടെയും നദികളുടെയും രണ്ടാമത്തെ വാളായി മാറാത്തത്?
131
00:11:03,430 --> 00:11:05,530
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
132
00:11:06,410 --> 00:11:08,420
എനിക്കറിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
133
00:11:08,420 --> 00:11:10,640
ഹായ് ടിയാൻ യി സേ.
134
00:11:12,790 --> 00:11:17,190
നിങ്ങളുടെ ഗ്ലിബ് നാവ് സമയത്തേക്ക് സ്തംഭിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കുഴപ്പം നോക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
135
00:11:17,190 --> 00:11:18,870
അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്റർ.
136
00:11:18,870 --> 00:11:21,130
നമുക്ക് നന്നായി സംസാരിക്കാം. തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
137
00:11:21,130 --> 00:11:24,270
"ഹായ് ടിയാൻ യി സെ" എന്ന നാല് കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ ശത്രു?
138
00:11:24,270 --> 00:11:28,220
മറ്റൊരു ദിവസം എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
139
00:11:29,230 --> 00:11:31,860
നീ നാറുന്ന കുട്ടി!
140
00:11:55,990 --> 00:11:58,210
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
141
00:12:13,090 --> 00:12:14,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
142
00:12:25,990 --> 00:12:31,130
മിസ് വൂ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കാതിരിക്കാൻ ദയവായി മാറിനിൽക്കുക.
143
00:12:31,130 --> 00:12:32,770
ശരി.
144
00:12:34,630 --> 00:12:37,010
നിങ്ങൾ വികലാംഗനല്ലേ?
145
00:12:37,790 --> 00:12:39,650
നോർത്ത് ബ്ലേഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി,
146
00:12:39,650 --> 00:12:44,090
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
147
00:12:44,090 --> 00:12:48,350
Zheng Luosheng, ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
148
00:12:48,350 --> 00:12:51,450
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും നിങ്ങളുടെ ആയോധന കലയിൽ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് മെച്ചപ്പെടാത്തത്?
149
00:12:51,450 --> 00:12:53,880
ചുരത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ വടക്കിൻ്റെ ബ്ലേഡ് ആയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
150
00:12:53,880 --> 00:12:57,240
പ്രവർത്തനരഹിതമായതിനു ശേഷവും നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കാം.
151
00:12:57,240 --> 00:13:00,170
നല്ലത്. തികഞ്ഞ സമയക്രമം.
152
00:13:00,170 --> 00:13:04,280
രണ്ട് ബ്ലേഡുകളുടെയും ഒറ്റപ്പെട്ട വാളിൻ്റെയും അതിശയകരമായ കഴിവുകൾ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
153
00:13:04,280 --> 00:13:06,770
ഞാൻ ഇന്ന് കണ്ടെത്തും,
154
00:13:06,770 --> 00:13:09,060
ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
155
00:13:09,060 --> 00:13:13,860
എങ്കിൽ വടക്കിൻ്റെ കത്തി നീ എത്ര പുരോഗമിച്ചു?
156
00:13:13,860 --> 00:13:16,320
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആദ്യം ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണം.
157
00:13:16,320 --> 00:13:19,450
യിൻ കുടുംബത്തിലെ ചെറുപ്പക്കാരെയും പ്രായമായവരെയും നിങ്ങൾ കൊന്നുവെന്നത് ശരിയാണോ?
158
00:13:19,450 --> 00:13:21,790
ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റായ ആരോപണമല്ല, അല്ലേ?
159
00:13:22,860 --> 00:13:26,140
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
160
00:13:26,140 --> 00:13:28,690
അപ്പോൾ ഞാനത് ചെയ്താലോ, ചെയ്തില്ലെങ്കിലോ?
161
00:13:29,440 --> 00:13:33,280
യിൻ വെൻലാൻ ഒരു ആയോധനകലയിലെ ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്ററായിരുന്നു.
162
00:13:33,280 --> 00:13:36,890
യിൻ കുടുംബത്തിനകത്ത് നൂറ് പേർ താമസിക്കുന്നു
163
00:13:36,890 --> 00:13:39,610
ഒറ്റ രാത്രികൊണ്ട് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
164
00:13:41,260 --> 00:13:45,090
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്.
165
00:13:45,690 --> 00:13:47,770
എൻ്റെ ഉത്തരം കിട്ടിയതിനാൽ,
166
00:13:47,770 --> 00:13:49,660
അപ്പോൾ ഈ കാര്യം എളുപ്പത്തിൽ പരിഹരിക്കപ്പെടും.
167
00:13:49,660 --> 00:13:54,090
ജി യുഞ്ചെൻ, നിങ്ങൾ വികലാംഗനാണെന്ന് പരാമർശിക്കരുത്.
168
00:13:54,090 --> 00:13:57,110
നീ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,
169
00:13:57,110 --> 00:13:59,730
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.
170
00:13:59,730 --> 00:14:03,350
ആർ വിജയിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും ശക്തമായ കഴിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും,
171
00:14:03,350 --> 00:14:05,390
അത് ഇനി പ്രധാനമല്ല.
172
00:14:05,390 --> 00:14:08,310
അതാണ് പ്രധാനം
173
00:14:08,310 --> 00:14:10,790
ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കും.
174
00:14:10,790 --> 00:14:15,300
നോർത്തിൻ്റെ വൈകല്യമുള്ള ബ്ലേഡ് എന്താണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
175
00:14:15,300 --> 00:14:18,160
ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
176
00:14:30,970 --> 00:14:34,790
യുവ നായകൻ യിൻ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്ററുടെ മരണമല്ലേ?
177
00:14:34,790 --> 00:14:37,520
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്, യംഗ് മാസ്റ്റർ സീ.
178
00:14:39,500 --> 00:14:43,050
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ ആരു ജയിക്കുമെന്ന് കാണാൻ പ്രയാസമാണ്.
179
00:14:43,050 --> 00:14:46,080
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിച്ചുകൂടാ?
180
00:14:49,300 --> 00:14:51,800
അവൻ്റെ ആ സൂചികൾ-
181
00:14:51,800 --> 00:14:53,840
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
182
00:14:54,760 --> 00:14:56,380
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലളിതമായി പറയില്ല.
183
00:14:56,380 --> 00:14:57,990
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വരിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
184
00:14:57,990 --> 00:15:00,080
ആദ്യം അവൻ്റെ അക്യുപോയിൻ്റുകൾ അൺലോക്ക് ചെയ്യുക.
185
00:15:00,080 --> 00:15:01,840
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
186
00:15:01,840 --> 00:15:05,160
നിങ്ങളുടെ സഖ്യകക്ഷിയാകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ വാക്കിൽ നിന്ന് പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
187
00:15:23,570 --> 00:15:26,370
കൊല്ലുന്ന ആത്മാവ് ക്രൂരമായിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
188
00:15:26,370 --> 00:15:30,430
യഥാർത്ഥ കൊലയാളി ആത്മാവാണെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്
189
00:15:30,430 --> 00:15:34,930
അത് വളരെ മങ്ങിയതും സാധാരണവുമാണ്, പർവതങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയോ വെള്ളം വെളിപ്പെടുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.
(T/N: പ്രകടമായതോ പ്രകടമാകുന്നതോ അല്ല)
190
00:15:34,930 --> 00:15:37,030
എന്നാൽ അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
191
00:15:37,030 --> 00:15:41,530
ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ കൊലയുടെ യഥാർത്ഥ ബ്ലേഡ്. ഹീറോ ജിക്ക് അധികം സമയമില്ല;
192
00:15:41,530 --> 00:15:44,840
സോൾ സീക്കിംഗ് നീഡിൽ പ്രാബല്യത്തിൽ വന്നതിനുശേഷം, അയാൾക്ക് അധികകാലം നിലനിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
193
00:16:18,990 --> 00:16:22,230
നിനക്കു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഈ വലിയ പോരാട്ടത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടത്.
194
00:16:22,230 --> 00:16:24,790
നിങ്ങൾ സ്വയം എൻ്റെ പിടിയിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ പോലും തീരുമാനിച്ചു!
195
00:16:25,490 --> 00:16:27,330
അ'പേയ്.
196
00:16:35,190 --> 00:16:38,640
ആ ഈവനിംഗ് ക്ലൗഡ് ഗൗസ് ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
197
00:16:43,980 --> 00:16:46,050
ദുർഗന്ധമുള്ള പെൺകുട്ടി!
198
00:16:47,490 --> 00:16:49,460
മിസ് ഷൗ.
199
00:17:09,180 --> 00:17:10,930
മൂത്ത ജി.
200
00:17:19,680 --> 00:17:23,430
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിച്ച ഏകാന്തമായ ആത്മാവ്, പോകുമ്പോൾ അത് മെരുക്കപ്പെടാത്ത ആത്മാവായി മാറുന്നു.
201
00:17:23,430 --> 00:17:27,350
സോൾ സീക്കിംഗ് സൂചിയെ ഗ്രേറ്റ് റിവൈവൽ നീഡിൽ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
202
00:17:30,190 --> 00:17:32,340
ചുരത്തിന് അപ്പുറത്ത് നിന്നുള്ള രഹസ്യ അഭ്യാസമാണിത്.
203
00:17:32,340 --> 00:17:35,970
ഒരാൾക്ക് ഒരു ദിവസം ആയിരം ലി ഓടിക്കാനും മരിക്കുന്ന സിൻഡറുകൾ വീണ്ടും തിളങ്ങാനും അനുവദിക്കും.
(ഒരു പുനരുജ്ജീവനമോ പുനരുജ്ജീവനമോ അനുഭവിക്കുക)
204
00:17:36,900 --> 00:17:40,680
എത്ര ഗുരുതരമായ അസുഖമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ എത്ര ജീവന് ഭീഷണിയാണെങ്കിലും,
205
00:17:40,680 --> 00:17:42,970
അവയെല്ലാം മറികടക്കാൻ കഴിയും.
206
00:17:42,970 --> 00:17:44,650
എങ്കിലും...
207
00:17:45,630 --> 00:17:48,280
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിൽ നിന്നുള്ള പുനരുജ്ജീവനം
208
00:17:49,520 --> 00:17:51,700
മുക്കാൽ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവസാനിക്കും.
209
00:17:54,480 --> 00:17:56,470
മിസ് ഷൗ,
210
00:17:57,610 --> 00:18:00,020
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
211
00:18:00,610 --> 00:18:03,240
നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് നീക്കങ്ങൾ പരിശീലിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
212
00:18:04,000 --> 00:18:07,380
കൂടാതെ സെവേർഡ് വാട്ടർ ബൈൻഡിംഗ് ത്രെഡിൻ്റെ കഴിവുകൾ കൈമാറുക.
213
00:18:08,280 --> 00:18:10,740
ഞാൻ തൃപ്തനാണ്.
214
00:18:15,460 --> 00:18:19,420
വടക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ തെക്കൻ ബ്ലേഡുകളെ ഞാൻ ഇനി കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
215
00:18:19,420 --> 00:18:24,710
മാസ്റ്റർ യിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
216
00:18:25,260 --> 00:18:28,330
അടുത്ത പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, ആവശ്യത്തിലധികം വരും
217
00:18:28,330 --> 00:18:30,560
നിങ്ങൾക്ക് തരണം ചെയ്യാനുള്ള അപകടകരമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ.
218
00:18:30,560 --> 00:18:34,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ യുവതലമുറകളെ മാത്രം ആവശ്യമില്ല
219
00:18:34,080 --> 00:18:36,950
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് മരിക്കാൻ.
220
00:18:45,100 --> 00:18:47,000
മൂത്ത ജി.
221
00:18:48,700 --> 00:18:50,590
അ'പേയ്.
222
00:18:52,180 --> 00:18:54,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
223
00:18:56,090 --> 00:18:58,300
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
224
00:18:59,370 --> 00:19:01,880
തിരിച്ചടവിൽ.
225
00:19:11,980 --> 00:19:13,860
നിങ്ങൾ പോകണം.
226
00:19:13,860 --> 00:19:16,440
അവനെ രക്ഷിക്കാൻ നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?
227
00:19:31,690 --> 00:19:33,440
സ്വർഗ്ഗത്താൽ!
228
00:19:33,440 --> 00:19:37,900
ഒഴിയാതെയും തളരാതെയും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ അടുത്തറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
229
00:19:37,900 --> 00:19:42,550
ആകാശവും ഭൂമിയും ഒന്നായി ചേരുമ്പോൾ,
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പിരിയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നത്.
230
00:19:43,380 --> 00:19:47,970
ഈ സാഹിത്യ പണ്ഡിതന്മാർ അവരുടെ വാക്കുകൾ പാഴ് കവിതകൾ കൊണ്ട് കാണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
231
00:19:47,970 --> 00:19:50,940
അവർ എന്നെപ്പോലെയല്ല, മറ്റെല്ലാ ആയോധനകലയിലെ മാസ്റ്റർമാരെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
232
00:19:50,940 --> 00:19:53,980
എൻ്റെ സ്വന്തം വിഭാഗം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. എത്ര സന്തോഷം!
233
00:19:58,120 --> 00:20:01,460
ലോകത്തിലെ ഒന്നാം നമ്പർ ആയാലും,
234
00:20:01,460 --> 00:20:04,590
അല്ലെങ്കിൽ പാതി ജീവിതകാലം മുഴുവൻ പ്രശസ്തി ആസ്വദിക്കുക,
235
00:20:05,280 --> 00:20:07,760
എല്ലാം ചെയ്യും
236
00:20:09,530 --> 00:20:13,890
കാറ്റിനൊപ്പം പോകൂ...
237
00:20:55,240 --> 00:20:56,920
യുവ നായകൻ യിൻ.
238
00:20:59,290 --> 00:21:03,020
നിങ്ങൾ അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്ററെ കൊന്നു, ഹീറോ ജിയും മരിച്ചു.
239
00:21:03,020 --> 00:21:04,590
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം പൂർത്തിയായി.
240
00:21:04,590 --> 00:21:08,540
പിന്നെ നിങ്ങളെ പത്തോ അതിലധികമോ വർഷങ്ങളോളം വളർത്തിയതിൻ്റെ ആനുകൂല്യം, അത് എന്ത് കണക്കാക്കും?
241
00:21:08,540 --> 00:21:10,990
അവൻ ഇതിനകം മരിച്ചു;
242
00:21:10,990 --> 00:21:13,070
അതായിരിക്കാം അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
243
00:21:18,650 --> 00:21:21,010
നിങ്ങൾ Hai Tian Yi Se-യും തിരയുകയാണോ?
244
00:21:23,160 --> 00:21:25,280
ഞാൻ, യിൻ പേ, എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
245
00:21:25,280 --> 00:21:27,570
നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല!
246
00:21:30,050 --> 00:21:32,190
ഇത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റേതാണ്.
247
00:21:32,190 --> 00:21:34,330
എന്നാൽ അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്റർ അതിനെ സ്പർശിച്ചതിനാൽ,
248
00:21:34,330 --> 00:21:36,170
എനിക്കിത് ഇനി വേണ്ട.
249
00:21:36,170 --> 00:21:37,710
എടുത്തോളൂ.
250
00:21:37,710 --> 00:21:39,890
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
251
00:21:40,900 --> 00:21:42,170
എറിഞ്ഞുകളയുക.
252
00:21:42,170 --> 00:21:44,290
- യുവ നായകൻ-
- മിസ് ചുച്ചു.
253
00:21:44,290 --> 00:21:46,320
എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.
254
00:21:47,210 --> 00:21:50,100
മുന്നിൽ അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകളൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
255
00:21:50,100 --> 00:21:53,100
പ്രതിസന്ധി ഘട്ടങ്ങളിൽ അത് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കിയേക്കാം.
256
00:21:53,100 --> 00:21:54,890
എങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
257
00:22:11,190 --> 00:22:14,010
മൂപ്പൻ ജി
[ജി യുഞ്ചെൻ്റെ ശവകുടീരം] പോലെയുള്ള സമപ്രായക്കാരൻ
258
00:22:14,010 --> 00:22:17,820
തൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. നായകന്മാരെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
259
00:22:17,820 --> 00:22:20,710
മൂപ്പേ, നീ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവനുമായപ്പോൾ ബ്ലേഡ് കൊണ്ട് ലോകത്തെ അമ്പരപ്പിച്ചു.
260
00:22:20,710 --> 00:22:23,950
ഇന്ന്, സെവറിംഗ് വാട്ടർ ബൈൻഡിംഗ് ത്രെഡിൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനം കാണാനുള്ള ഭാഗ്യം എനിക്കുണ്ടായി.
261
00:22:23,950 --> 00:22:26,610
ഞാൻ, ഷൗ ഫെയ്, അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കൊത്തിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
262
00:22:26,610 --> 00:22:31,070
ചേട്ടാ, ബ്ലേഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ജോലി ചെയ്യാനാണ്, മനുഷ്യനായി പെരുമാറാനല്ല.
263
00:22:31,070 --> 00:22:33,820
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
264
00:22:33,820 --> 00:22:35,570
വാട്ടർ ബൈൻഡിംഗ് ത്രെഡ് വിച്ഛേദിക്കുന്നത് തുടരും.
265
00:22:35,570 --> 00:22:39,640
ഞാൻ, ഷൗ ഫെയ്, എൻ്റെ കൈയിലെ ബ്ലേഡ് പരാജയപ്പെടില്ല.
266
00:22:39,640 --> 00:22:42,260
നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ ഓർക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവികമായ ലാളിത്യം ലോകത്തിൻ്റെ പ്രയാസങ്ങളെ മറികടന്നു.
(ലി ബായിയുടെ "ജനറൽ വാങ് സിജി" എന്ന കവിതയിൽ നിന്ന്)
267
00:22:42,260 --> 00:22:46,350
ഇപ്പോൾ, സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഒരു കൂമ്പാരം മണ്ണ് അതിനെയെല്ലാം മൂടിയിരിക്കുന്നു.
268
00:22:46,350 --> 00:22:49,100
ഹീറോ ജി, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് പരിഹരിക്കാൻ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം തളർത്തി.
269
00:22:49,100 --> 00:22:52,630
എന്തായാലും ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് എഴുതിത്തള്ളി.
270
00:22:52,630 --> 00:22:56,180
നിങ്ങൾ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തതിനെ ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
271
00:22:56,180 --> 00:23:00,310
അടുത്ത ജന്മത്തിലും, നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ കാഴ്ച കാണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
272
00:23:00,310 --> 00:23:02,030
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ തുറക്കുക.
273
00:23:02,030 --> 00:23:04,930
ഹീറോ ജി, അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
274
00:23:04,930 --> 00:23:08,080
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിഷമിക്കുന്നത് യിൻ പേയെ കുറിച്ചാണ്.
275
00:23:08,080 --> 00:23:11,700
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് അവൻ ഉടൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
276
00:23:11,700 --> 00:23:13,660
ശരിയായ പാതയിലേക്ക് മടങ്ങുക,
277
00:23:13,660 --> 00:23:16,590
അവൻ്റെ യിൻ കുടുംബ നാമത്തെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക.
278
00:23:34,410 --> 00:23:38,990
ലി ഷെങ്, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
279
00:23:38,990 --> 00:23:43,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെയും അച്ഛനെയും അനുഗമിച്ച് സ്നോ ക്ലീവിംഗ് ബ്ലേഡ് പഠിക്കാത്തത്,
280
00:23:43,400 --> 00:23:46,120
പകരം ഇരട്ട വാളുകൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?
281
00:23:46,120 --> 00:23:48,870
നമ്മുടെ 48 ശക്തികേന്ദ്രങ്ങളിൽ, പല വിഭാഗങ്ങൾ
282
00:23:48,870 --> 00:23:50,890
ഒരുമിച്ച് കലർത്തിയിരിക്കുന്നു.
283
00:23:51,390 --> 00:23:54,350
ചെറുപ്പത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഓടാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
284
00:23:54,350 --> 00:23:56,050
ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
285
00:23:56,050 --> 00:23:58,280
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം പഠിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
286
00:23:58,280 --> 00:24:02,810
ഒറ്റ വാളിനെക്കാളും ഒറ്റ വാളിനെക്കാളും ഇരട്ട വാളുകൾ ശക്തമാകണമെന്ന് ഞാൻ അന്ന് കരുതി.
287
00:24:02,810 --> 00:24:07,630
അങ്ങനെ ഞാൻ Xiaoxiang വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഇരട്ട വാളുകളുടെ രൂപം പഠിച്ചു.
288
00:24:07,630 --> 00:24:09,370
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് സൗത്ത് ബ്ലേഡ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,
289
00:24:09,370 --> 00:24:13,480
പക്ഷെ അമ്മായിയോട് വിഷയം എങ്ങനെ തുറന്നു പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
290
00:24:13,480 --> 00:24:17,540
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വാൾ വൈദഗ്ധ്യത്തെക്കുറിച്ച്, അവ അത്ര ശക്തമല്ല.
291
00:24:19,360 --> 00:24:22,540
നിങ്ങൾക്ക് ആത്മപരിശോധന നടത്താൻ കഴിയുന്നത് അപൂർവമായ കാര്യമാണ്.
292
00:24:22,540 --> 00:24:27,090
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ "പൂർവ്വിക പൈതൃകവും" "വിഭാഗ" ബിസിനസ്സും
293
00:24:27,090 --> 00:24:29,430
ഏറ്റവും പ്രധാനമായിരിക്കില്ല.
294
00:24:29,430 --> 00:24:31,340
നിങ്ങൾ ലി ഷെങ്ങിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്,
295
00:24:31,340 --> 00:24:33,970
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തെക്കിൻ്റെ ബ്ലേഡ് പഠിക്കണമെന്നില്ല.
296
00:24:33,970 --> 00:24:38,810
നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയുടെ മകനാണെങ്കിൽ, മത്സ്യം പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്കറിയണം എന്നല്ല.
297
00:24:38,810 --> 00:24:41,370
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം പിന്നിലെ യുക്തി ഇതാണ്,
298
00:24:41,370 --> 00:24:44,080
നിങ്ങൾ സ്വയം കൂടുതൽ ചോദിക്കണം.
299
00:24:44,750 --> 00:24:47,070
നിൻ്റെ വാൾ ടെക്നിക് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
300
00:24:47,070 --> 00:24:50,950
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും കൊണ്ട് സ്വയം പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു, വേണ്ടത്ര ലളിതമല്ല.
301
00:24:50,950 --> 00:24:53,780
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന ചിന്തകൾ വളരെയധികം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണിത്.
302
00:24:53,780 --> 00:24:55,900
ഇരട്ട വാളുകൾ പഠിക്കുമ്പോൾ,
303
00:24:55,900 --> 00:25:00,440
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് അസാധാരണമായ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.
304
00:25:00,440 --> 00:25:05,480
സാവധാനം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
305
00:25:05,480 --> 00:25:08,170
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ച വാൾ വിദ്യകളെക്കുറിച്ച്.
306
00:25:08,170 --> 00:25:10,340
നിങ്ങൾ എന്നെ തന്ത്രപരമായ രൂപങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു,
307
00:25:10,340 --> 00:25:12,800
അതെങ്ങനെ വാൾ കഴിവുകളായി മാറും?
308
00:25:14,260 --> 00:25:16,660
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാറ്റിനെയും നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഒരു തത്വമുണ്ട്.
309
00:25:16,660 --> 00:25:20,250
പൊതുവായി പറഞ്ഞാൽ, തന്ത്രപരമായ നീക്കങ്ങൾ വാൾ ടെക്നിക്കുകൾക്ക് സമാനമാണ്,
310
00:25:20,250 --> 00:25:22,610
വാൾ ടെക്നിക്കുകൾ തന്ത്രപരമായ നീക്കങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുപോലെ.
311
00:25:22,610 --> 00:25:25,240
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ ധാരണയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
312
00:25:26,500 --> 00:25:28,580
ഞാൻ ഉടൻ പോകും.
313
00:25:28,580 --> 00:25:30,820
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം.
314
00:25:31,510 --> 00:25:34,150
ദാവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്ററെ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് ദിവസം കൂടി താമസിക്കാത്തതെന്താണ്?
315
00:25:34,150 --> 00:25:36,770
ആവശ്യമില്ല.
316
00:25:36,770 --> 00:25:40,670
ദാവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ, അടുത്തതായി എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
317
00:25:42,220 --> 00:25:44,690
എനിക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നിടത്ത് ഞാൻ കറങ്ങും.
318
00:25:44,690 --> 00:25:47,450
ഇപ്പോൾ ക്വി സ്കൂൾ ഇല്ലാതായി,
319
00:25:47,450 --> 00:25:50,360
അപ്പോൾ ഞാൻ നാല് കടലുകൾ എൻ്റെ വീടായി എടുക്കും.
320
00:26:12,660 --> 00:26:14,980
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം മണിക്കൂറുകളോളം നടന്നു.
321
00:26:14,980 --> 00:26:17,400
ചുച്ചു ഞങ്ങളെ പിന്തുടർന്ന് ഇത്രയും ദൂരം യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
322
00:26:17,400 --> 00:26:19,350
അവൾക്ക് അത് എളുപ്പമല്ല.
323
00:26:19,990 --> 00:26:22,760
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
324
00:26:22,760 --> 00:26:25,550
അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്ററുമായി യുദ്ധം ചെയ്തതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇത്രയും ദൂരം നടക്കാനുള്ള ശക്തിയുണ്ട്.
325
00:26:25,550 --> 00:26:27,660
നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക ശക്തി മോശമല്ല.
326
00:26:27,660 --> 00:26:30,130
നിങ്ങൾ എന്നെ പുകഴ്ത്താനോ കളിയാക്കാനോ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
327
00:26:30,130 --> 00:26:32,290
തീർച്ചയായും അത് നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കാനാണ്.
328
00:26:34,000 --> 00:26:37,430
ആളുകളെ പുകഴ്ത്തുന്നതിലെ എൻ്റെ കഴിവ് എനിക്ക് ഇനിയും പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
329
00:26:37,430 --> 00:26:41,120
നായിക ഷൗ എനിക്ക് അവസരം നൽകുമോ ഇല്ലയോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും ഇതെല്ലാം.
330
00:26:41,670 --> 00:26:44,900
തരൂ...ഞാനൊരു അടി തരാം!
331
00:26:44,900 --> 00:26:47,110
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
332
00:26:47,110 --> 00:26:48,870
എഫീ.
333
00:26:51,450 --> 00:26:54,920
അവിടെ ഒരു പൊളിഞ്ഞ വീടുണ്ട്. ആദ്യം നമുക്ക് അവിടെ പോയി വിശ്രമിക്കാം.
334
00:26:54,920 --> 00:26:57,990
അത്രയേയുള്ളൂ! ഞാൻ ആദ്യം പോയി ഈ ഗ്രാമീണ സത്രം വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
335
00:27:02,840 --> 00:27:05,370
അഫീ, ക്ഷമിക്കണം.
336
00:27:05,370 --> 00:27:07,190
എന്തുകൊണ്ട്?
337
00:27:07,190 --> 00:27:09,340
നിങ്ങളും ബിഗ് ബ്രദർ സീയും ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കുന്നു.
338
00:27:09,340 --> 00:27:12,100
ഈ യാത്രയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടരാനും വേഗത കുറയ്ക്കാനും കഴിയില്ല.
339
00:27:12,100 --> 00:27:14,700
അത് സത്യമല്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
340
00:27:39,340 --> 00:27:41,940
അഫീ, നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
341
00:27:41,940 --> 00:27:44,800
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
342
00:27:45,420 --> 00:27:47,430
വാടിപ്പോയ സമൃദ്ധമായ ഊർജ്ജം നിങ്ങളെ വീണ്ടും അലട്ടുന്നുണ്ടോ?
343
00:27:47,430 --> 00:27:49,120
ഞാൻ പോയി ബിഗ് ബ്രദർ സീയോട് പറയാം.
344
00:27:49,120 --> 00:27:51,430
അവനോട് പറയരുത്. എനിക്ക് സുപ്രധാന ഊർജ്ജം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
345
00:27:51,430 --> 00:27:53,360
അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.
346
00:28:07,880 --> 00:28:10,360
ഈ വഴി, എൻ്റെ രണ്ട് അതിഥികൾ.
347
00:28:12,250 --> 00:28:13,640
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
348
00:28:13,640 --> 00:28:15,970
വരൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. നായിക, ഇരിക്കൂ.
349
00:28:15,970 --> 00:28:19,100
- അത് അൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് നീക്കുക.
- ശരി.
350
00:28:25,760 --> 00:28:28,460
A'Fei, ഭാവിയിൽ നിങ്ങൾ അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്ററെപ്പോലുള്ള എതിരാളികളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുകയാണെങ്കിൽ,
351
00:28:28,460 --> 00:28:30,430
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഈ അശ്രദ്ധയാകാൻ കഴിയില്ല.
352
00:28:30,430 --> 00:28:32,880
പിന്നെ നിന്നെപ്പോലെ ഞാനും മരണത്തെ ഭയപ്പെടണോ?
353
00:28:33,750 --> 00:28:36,320
അതിനാൽ A'Fei-യുടെ ഹൃദയത്തിൽ, ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് മാറുന്നു.
354
00:28:38,280 --> 00:28:39,780
ഞാൻ-
355
00:28:42,330 --> 00:28:43,980
എഫീ.
356
00:29:10,710 --> 00:29:14,530
പാലത്തിൻ്റെ അരികിലുള്ള പഴകിയ പാറകളിൽ എണ്ണമറ്റ മഞ്ഞ് പാളികൾ അടിഞ്ഞുകൂടിയിരിക്കുന്നു.
357
00:29:15,130 --> 00:29:19,700
സഞ്ചാരി ലോകത്തിൻ്റെ വിദൂരഭാഗങ്ങളിലേക്ക് പോകുന്നു, തിരികെ വരുന്നില്ല.
358
00:29:21,940 --> 00:29:24,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലിയാണോ?
359
00:29:24,560 --> 00:29:26,630
പുതിയ വരികൾ.
360
00:29:26,630 --> 00:29:28,650
"മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്ന ക്രമം."
361
00:29:29,370 --> 00:29:31,790
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്...
362
00:29:31,790 --> 00:29:33,650
നീ മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
363
00:29:34,400 --> 00:29:37,560
A'Fei, നിങ്ങൾക്ക് അസൂർ ഡ്രാഗൺ മാസ്റ്ററെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു,
364
00:29:37,560 --> 00:29:40,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യാൻ മുതിർന്ന ജിയോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?
365
00:29:42,670 --> 00:29:47,050
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു, അവർ എന്തിന്, ഇത്രയും ദുഷ്ടന്മാർ,
366
00:29:47,050 --> 00:29:50,500
എപ്പോഴും അഹങ്കരിക്കുക. എന്തിന് ഈ ദുഷ്ടന്മാർ
367
00:29:50,500 --> 00:29:54,300
20 വർഷത്തെ ഈ കൊടും അനീതി അവരുടെ നെറ്റിയിൽ ഒട്ടിച്ച് പട്ടണത്തെ കുറിച്ച് ആഡംബരത്തോടെ പരേഡ് നടത്തുകയാണോ?
368
00:29:54,300 --> 00:29:58,630
എന്നാൽ മരിച്ചുപോയ നിരപരാധികളും നല്ലവരുമായ എല്ലാ ആളുകളും അവർ കാണിക്കുന്ന ബാനറായി മാറണോ?
369
00:29:58,630 --> 00:30:01,920
ദേഷ്യം വന്നിട്ടും തിരിച്ചടിക്കാൻ ധൈര്യമില്ലാത്ത ആളുകൾ അവരെ ചീത്തയാക്കിയത് കൊണ്ടല്ലേ?
370
00:30:08,890 --> 00:30:10,980
എൻ്റെ പുതിയ നാടകം
371
00:30:10,980 --> 00:30:13,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ്റെ കഥയാണ്.
372
00:30:13,950 --> 00:30:16,240
ഒരു ഒളിച്ചോട്ടക്കാരൻ്റെ കഥയിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
373
00:30:16,760 --> 00:30:18,170
അപ്പോൾ ഒരു നായകൻ്റെ കഥയിൽ എന്താണ് നല്ലത്?
374
00:30:18,170 --> 00:30:21,890
ചായയും ഭക്ഷണവും കഴിഞ്ഞ്, മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാത്തതെന്താണ്?
375
00:30:22,460 --> 00:30:24,000
ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്, ഉറപ്പ്.
376
00:30:24,000 --> 00:30:28,440
അവസരമുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ലോകത്തെ മുഴുവൻ അറിയിക്കാൻ ഷൗ ഫെയ് എന്ന ഞാൻ ഡ്രംസ് അടിക്കും
377
00:30:28,440 --> 00:30:31,340
നിങ്ങൾ, Xie Yun, മരണത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
378
00:30:31,340 --> 00:30:33,330
അപ്പോൾ, നന്ദി.
379
00:30:37,430 --> 00:30:39,470
പിന്നെ ഒളിച്ചോടിയവൻ്റെ കഥ പറയുന്നത് തുടരുക.
380
00:30:39,470 --> 00:30:41,400
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
381
00:30:46,060 --> 00:30:48,160
അവൻ ഓടിപ്പോകാത്തപ്പോൾ,
382
00:30:48,160 --> 00:30:51,530
താൻ അതിശയകരമാംവിധം വലിയ നായകനാണെന്ന് അവൻ കരുതി,
383
00:30:51,530 --> 00:30:56,160
നല്ല വസ്ത്രം ധരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാനും താൻ സ്നേഹിച്ച പെൺകുട്ടിയെ ഗംഭീരമായ രീതിയിൽ വിവാഹം കഴിക്കാനും അദ്ദേഹത്തിന് തീർച്ചയായും കഴിയും.
384
00:30:57,070 --> 00:31:00,390
എന്നാൽ രാജവംശത്തിന് തൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി
385
00:31:00,390 --> 00:31:02,440
പടയാളികളോട് ആജ്ഞാപിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമില്ല.
386
00:31:03,090 --> 00:31:05,270
ആരും അവനെ ഒരു വ്യക്തിയായി കരുതിയിരുന്നില്ല.
387
00:31:06,460 --> 00:31:09,090
ശത്രുവിനെ വശീകരിക്കാനും അവരുടെ പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് തുളച്ചുകയറാനുമുള്ള തത്സമയ ചൂണ്ട മാത്രമായിരുന്നു അവൻ.
388
00:31:09,090 --> 00:31:12,510
അവൻ മരിച്ചിടത്തെല്ലാം അവൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയായി.
389
00:31:13,280 --> 00:31:16,760
അങ്ങനെ അവൻ ഓടിപ്പോയി.
390
00:32:23,510 --> 00:32:26,270
അഞ്ചി, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ആയോധന കലയുടെ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ചു
391
00:32:26,270 --> 00:32:30,980
- നിങ്ങളുടെ സിരകളിൽ വിഷം താൽകാലികമായി തടഞ്ഞുനിർത്താൻ.
- ചെറിയ ജൂനിയർ അങ്കിൾ!
392
00:32:30,980 --> 00:32:33,540
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ആയോധന കലകൾ പരിശീലിക്കാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും,
393
00:32:33,540 --> 00:32:36,910
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കായി ജീവിക്കാനും നല്ല ജീവിതം നയിക്കാനും കഴിയും.
394
00:32:43,010 --> 00:32:45,500
എന്നിട്ട് എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
395
00:32:45,500 --> 00:32:48,130
ആ ഒളിച്ചോട്ടക്കാരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
396
00:32:48,130 --> 00:32:49,770
അധികം ഒന്നുമില്ല.
397
00:32:49,770 --> 00:32:52,030
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ്റെ പാതയിൽ വളരെയധികം അപകടങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി
398
00:32:52,030 --> 00:32:55,040
അവൻ സ്നേഹിച്ച പെണ്ണിനെയും കണ്ടില്ല.
399
00:32:55,040 --> 00:32:56,780
എന്തുകൊണ്ട്?
400
00:32:58,060 --> 00:33:00,900
കാരണം ആ പെൺകുട്ടി ഒരു...വാട്ടർ ഗ്രാസ് എൽഫ് ആണ്!
401
00:33:00,900 --> 00:33:03,340
കരിമീൻ കയറി ഇതിനകം പുറപ്പെട്ടു.
402
00:33:06,240 --> 00:33:08,110
ഞാൻ - ഞാൻ വേണ്ടത്ര വിശ്രമിച്ചു.
403
00:33:08,110 --> 00:33:10,350
ഞാൻ അവിടെ പോയി ഭക്ഷണം നോക്കാം.
404
00:33:23,760 --> 00:33:26,940
- അഫീ!
- A'Fei!
405
00:33:32,950 --> 00:33:36,130
ഇത് മോശമാണ്. അവളുടെ പൾസ് അസ്ഥിരമാണ്. ജീവൽ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത രൂപങ്ങൾ അവളുടെ ഉള്ളിൽ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കണം.
406
00:33:36,130 --> 00:33:37,690
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
407
00:33:37,690 --> 00:33:40,130
ഹെങ്യാങ് സിറ്റി. A'Fei-യെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ Hengyang സിറ്റിയിലുണ്ട്.
408
00:33:40,130 --> 00:33:42,620
- ഒഴികെ-
- എന്തല്ലാതെ? വേഗം പറ.
409
00:33:42,620 --> 00:33:45,630
ഈ വ്യക്തി ധാരാളം സഞ്ചരിക്കുന്നു; അവൻ നഗരത്തിലുണ്ടോ എന്നറിയില്ല.
410
00:33:45,630 --> 00:33:48,120
എങ്കില് ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണം.
411
00:34:13,720 --> 00:34:15,510
അതാരാണ്?!
412
00:34:18,020 --> 00:34:21,650
അഫീ, നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങളെ അൽപ്പം സഹായിക്കൂ.
413
00:34:21,650 --> 00:34:23,950
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടാൽ മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ.
414
00:34:23,950 --> 00:34:26,710
മഹത്വമോ? നിങ്ങളുടെ കീഴുദ്യോഗസ്ഥൻ നിങ്ങളുടെ മഹത്വത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു.
415
00:34:26,710 --> 00:34:28,730
ജനറൽ ഫ്ലൈയിംഗ് മന്ത്രി?
416
00:34:30,480 --> 00:34:32,950
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.
417
00:34:33,620 --> 00:34:36,160
രാജാവേ, ഞാൻ ഇതിനകം പടയാളികളെ പാളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
418
00:34:36,160 --> 00:34:39,910
നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു എന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം കൂടി ഇവിടെ താമസിച്ചു.
419
00:34:44,270 --> 00:34:46,230
മിസ് ഷൗവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?
420
00:34:46,790 --> 00:34:49,820
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. ചുരുക്കത്തിൽ, സാഹചര്യം അത്ര നല്ലതല്ല.
421
00:34:50,920 --> 00:34:53,450
തിരുമേനി, നീ എന്നോടൊപ്പം പാളയത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരണം.
422
00:34:54,080 --> 00:34:56,450
മിസ് ഷൗവിൻ്റെ അസുഖം ക്യാമ്പിലെ ഫിസിഷ്യൻ കൊണ്ട് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
423
00:34:56,450 --> 00:34:59,840
ഹെങ്യാങ് സിറ്റിയിൽ, അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആയോധന കലാകാരന്മാരുണ്ട്. ജനറൽ വെൻ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവധി എടുക്കും.
424
00:34:59,840 --> 00:35:03,260
- പക്ഷേ-
- എന്നാൽ എന്ത്?
425
00:35:03,260 --> 00:35:06,500
മിസ് ഷൗവിന് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്ക് വഹിക്കാനാകുമോ?
426
00:35:12,080 --> 00:35:14,700
ജനറൽ വെൻ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
427
00:35:14,700 --> 00:35:19,640
തുടർന്ന് മിസ് വുവിനെ മിസ് ഷൗവിന് വേണ്ടി ഗണ്ടാങ് പ്രഭുവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
428
00:35:21,280 --> 00:35:23,090
മിസ് വു, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ...
429
00:35:23,090 --> 00:35:25,420
ജനറലിനൊപ്പം പോകാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
430
00:35:25,420 --> 00:35:28,970
അപ്പോൾ, A'Fei നിങ്ങളുടെ കൈകളിലാണ്.
431
00:35:31,330 --> 00:35:33,420
രാജാവേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
432
00:35:35,130 --> 00:35:37,450
എങ്കില് തിരുമേനി, അങ്ങ് ശ്രദ്ധിക്കണം!
433
00:35:45,400 --> 00:35:48,100
അച്ഛാ, ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
434
00:35:51,000 --> 00:35:54,200
A'Fei, ഇത് ഇപ്പോഴും വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
435
00:35:55,000 --> 00:35:56,700
അതെ.
436
00:35:56,700 --> 00:35:58,700
എവിടെയാണ് അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
437
00:35:58,700 --> 00:36:00,800
പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ പുറം
438
00:36:00,800 --> 00:36:04,300
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് ഇത്ര അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നത്?
439
00:36:06,000 --> 00:36:08,300
പിടിക്കുക, A'Fei.
440
00:36:10,400 --> 00:36:12,400
അച്ഛൻ...
441
00:36:12,400 --> 00:36:16,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പുറം ഇന്ന് അസ്വസ്ഥമായിരിക്കുന്നത്?
442
00:36:16,500 --> 00:36:19,300
അഫീ, നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
443
00:36:20,600 --> 00:36:23,800
ഞാൻ പറഞ്ഞു: പിതാവേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞത്?
444
00:36:23,800 --> 00:36:26,800
നിങ്ങളുടെ പുറം പഴയതുപോലെ സുഖകരമല്ല.
445
00:36:26,800 --> 00:36:28,800
ക്ഷമിക്കണം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അൽപ്പനേരം സഹിക്കേണ്ടിവരും.
446
00:36:28,800 --> 00:36:30,600
അ'യുൻ.
447
00:36:34,800 --> 00:36:38,800
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്. ഞാൻ കരുതി നീ വേറെ ആളാണെന്ന്.
448
00:36:38,800 --> 00:36:41,000
നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?
449
00:36:42,600 --> 00:36:46,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെങ്കിൽ,
450
00:36:46,200 --> 00:36:48,600
അവളുടെ വിളിപ്പേര് A'Yun എന്നായിരിക്കും.
451
00:36:48,600 --> 00:36:51,900
ഞാനവളുടെ അച്ഛനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും കരുതിയില്ലേ?
452
00:36:54,500 --> 00:36:57,500
പെൺകുഞ്ഞേ, നിനക്കെന്തുകൊണ്ട് മുറിവേറ്റാലും നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
453
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
454
00:37:01,000 --> 00:37:05,500
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, അനങ്ങരുത്. ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ ഹെങ്യാങ്ങിലെത്തും, നിങ്ങൾക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാമോ?
455
00:37:06,500 --> 00:37:10,300
അതെ, കുറച്ച് കൂടി വേഗം വരൂ.
456
00:37:12,400 --> 00:37:15,800
[48 കോട്ടകൾ]
457
00:37:24,000 --> 00:37:27,800
ചീഫ്, ഇത് ഇതിനകം അഞ്ചാമത്തെ കത്ത് ആണ്.
458
00:37:27,800 --> 00:37:30,800
ഗണ്ടാങ് പ്രഭു ഇപ്പോഴും മറുപടി നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
459
00:37:30,800 --> 00:37:32,670
എനിക്കത് പേടിയാണ്...
460
00:37:33,300 --> 00:37:36,200
മാനേജർ മാഷേ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണം.
461
00:37:36,200 --> 00:37:38,200
ചീഫ്, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എനിക്ക് തരൂ.
462
00:37:38,200 --> 00:37:40,800
കോട്ടയിൽ വ്യത്യസ്തവും വ്യത്യസ്തവുമായ നിരവധി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ എനിക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
463
00:37:40,800 --> 00:37:44,300
പഴയ മാഡം വാങ് പോയിട്ട് ഒരു മാസത്തിലേറെയായി, പക്ഷേ അവളിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
464
00:37:44,300 --> 00:37:46,600
അവൾ ജനറൽ വുവിൻ്റെ മക്കളെ കണ്ടെത്തിയോ എന്നും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
465
00:37:46,600 --> 00:37:50,300
കോട്ടയിലെ മറ്റ് മുതിർന്നവർ വളരെക്കാലമായി മലയിറങ്ങാത്തതിനാൽ അവിടെ സ്ഥിതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.
466
00:37:50,300 --> 00:37:53,300
ആലോചിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ മലയിറങ്ങി ഒന്നു നോക്കാൻ പറയണം.
467
00:37:53,300 --> 00:37:55,400
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ കടമയാണ്.
468
00:37:55,400 --> 00:37:58,200
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ പോസ്റ്റുകൾ...
469
00:37:58,200 --> 00:38:00,400
എന്താണ് മുഖ്യൻ്റെ ഉത്തരവ്?
470
00:38:01,400 --> 00:38:03,200
സാരമില്ല, രഹസ്യ പോസ്റ്റുകളെ കുറിച്ച് മറ്റൊരവസരത്തിൽ സംസാരിക്കാം.
471
00:38:03,200 --> 00:38:05,720
കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.
472
00:38:06,400 --> 00:38:09,400
അമ്മായി, അമ്മായി. എൻ്റെ സഹോദരനും എ'ഫീയും മല വിട്ടുപോയി.
473
00:38:09,400 --> 00:38:12,800
ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമാണ്. എനിക്കത് ഇല്ല.
474
00:38:12,800 --> 00:38:15,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്? എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ നേരിട്ട് പറയൂ.
475
00:38:15,600 --> 00:38:18,900
അമ്മാവൻ, ഞാൻ ദയനീയമല്ലേ?
476
00:38:18,900 --> 00:38:22,100
- രണ്ടുപേർക്കും എന്നെ ഇനി വേണ്ട.
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
477
00:38:22,100 --> 00:38:24,200
മുഴുവൻ 48 സ്ട്രോങ്ങുകളിലും ഉള്ള എല്ലാവരും
478
00:38:24,200 --> 00:38:27,700
- നിങ്ങളെ വിലമതിക്കാൻ പോലും സമയമില്ല. ആരാണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്?
- മാ ജിലി, ആ കുട്ടി.
479
00:38:27,700 --> 00:38:30,720
അവൾ വളരെയധികം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. എപ്പോഴും ദയനീയമായി നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയും മൂക്കിൽ പിടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
480
00:38:31,200 --> 00:38:35,300
അമ്മായി! ഞാൻ അമ്മാവൻ്റെ കൂടെ പോയി എൻ്റെ സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും കണ്ടെത്തട്ടെ.
481
00:38:35,300 --> 00:38:38,400
ഞാൻ അവരെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. അവരെ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഏതാണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.
482
00:38:38,400 --> 00:38:42,500
മുഖ്യാ, ഈ സമയം എങ്ങനെയായിരിക്കും, ഞാൻ യാനറിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും?
483
00:38:42,500 --> 00:38:44,800
എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി.
484
00:38:44,800 --> 00:38:46,500
നന്നായി. നന്നായി.
485
00:38:47,530 --> 00:38:52,360
[ജിൻറോംഗിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്]
486
00:38:53,300 --> 00:38:55,400
എത്ര കത്തുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്?
487
00:38:55,400 --> 00:38:58,900
മൂത്ത മാനർ മാസ്റ്ററിന് മറുപടിയായി, ഇത് ഇതിനകം അഞ്ചാമത്തെ കത്താണ്.
488
00:39:00,500 --> 00:39:04,600
ഈ കത്തുകൾ, ഓരോന്നിനും അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ അടിയന്തിരമാണ്.
489
00:39:04,600 --> 00:39:09,200
ലി ജിൻറോങ്ങിന് ഇനി പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
490
00:39:10,800 --> 00:39:13,420
നമ്മുടെ മത്സ്യം നമ്മുടെ വലയിൽ കയറാൻ പോകുന്നു.
491
00:39:14,200 --> 00:39:16,000
തയ്യാറാക്കാൻ Gu Tianxian നേടുക.
492
00:39:16,000 --> 00:39:17,400
അതെ.
493
00:39:17,400 --> 00:39:21,600
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഹെങ്യാങ് സിറ്റിയിലേക്ക് പോകണം
494
00:39:22,800 --> 00:39:25,500
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.
495
00:39:32,200 --> 00:39:36,600
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി ഈ വഴി നടന്നാൽ, എനിക്ക് 48 സ്ട്രോങ്ങ്ഹോൾഡുകളിൽ ഉടൻ എത്തിച്ചേരാനാകും.
496
00:39:36,600 --> 00:39:38,800
അമ്മായിയും മറ്റ് മുതിർന്നവരും ആണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
497
00:39:38,800 --> 00:39:40,800
എന്നെ കണ്ടിട്ട് ശകാരിക്കും.
498
00:39:56,800 --> 00:39:58,600
മനോർ മാസ്റ്റർ!
499
00:40:00,700 --> 00:40:03,400
മനോർ മാസ്റ്റർ, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി യാത്ര ചെയ്തു.
500
00:40:03,400 --> 00:40:06,800
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ പാടില്ല?
[Gu Tianxian, Giang Killer Leopard of Disha Heights Manor]
501
00:40:06,800 --> 00:40:10,100
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല.
502
00:40:10,100 --> 00:40:14,200
ഹെങ്യാങ് സിറ്റിയിൽ, അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ വാർത്തകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
503
00:40:14,200 --> 00:40:18,300
ഇത്തരത്തിലുള്ള പ്രധാനപ്പെട്ട നിമിഷം, ഞാൻ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ,
504
00:40:18,300 --> 00:40:20,500
അവർക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
505
00:40:21,100 --> 00:40:23,200
അത് വ്യക്തമായും ദിശയുടെ വസ്ത്രമാണ്.
506
00:40:23,200 --> 00:40:25,300
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
507
00:40:25,300 --> 00:40:29,800
മനോർ മാസ്റ്റർ, നമ്മൾ കൃത്യസമയത്ത് ഇറുകിയാൽ, നമ്മുടെ യാത്രാ സമയം കുറയ്ക്കാൻ ഈ കീഴുദ്യോഗസ്ഥന് ഒരു രീതിയുണ്ട്.
508
00:40:29,800 --> 00:40:33,600
- വേഗം പറയൂ.
- ഈ വനങ്ങളിൽ, ഞങ്ങളെ ഹെങ്യാങ് നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറിയ പാതയുണ്ട്.
509
00:40:33,600 --> 00:40:37,800
നമ്മൾ ചെറിയ പാതയിലൂടെ പോയാൽ, പ്രധാന റോഡുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ വേഗത കൂടുതലായിരിക്കും.
510
00:40:37,800 --> 00:40:41,900
അത് കൊള്ളാം. നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാം.
511
00:40:41,900 --> 00:40:44,800
ആവശ്യത്തിന് വിശ്രമിച്ച ശേഷം ഞങ്ങൾ ചെറിയ പാത ഉപയോഗിക്കും
512
00:40:44,800 --> 00:40:47,200
മല കയറുകയും ചെയ്യുക.
513
00:40:47,200 --> 00:40:51,200
ഹെങ്യാങ് സിറ്റി? എന്താണ് ദിശയുടെ തന്ത്രം?
514
00:40:55,000 --> 00:40:57,800
മിസ് വു, നിങ്ങളോട് ഇത്രയും ദുർഘടമായ പാത സ്വീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിന് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം.
515
00:40:57,800 --> 00:41:01,500
പക്ഷേ ഇവിടെ വളരെ സുരക്ഷിതമാണ്, മെയിൻ റോഡിനേക്കാൾ രഹസ്യമാണ്.
516
00:41:01,500 --> 00:41:04,400
ജനറൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നടക്കാൻ കഴിയും.
517
00:41:04,400 --> 00:41:06,500
ഞങ്ങളുടെ യാത്ര മന്ദഗതിയിലാക്കരുത്.
518
00:41:06,500 --> 00:41:09,000
A'Fei ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
519
00:41:09,000 --> 00:41:12,600
മിസ്സ്, ഉറപ്പ്. ഹിസ് മജസ്റ്റി അവളോടൊപ്പം, മിസ് ഷൗ സുരക്ഷിതയായിരിക്കണം.
520
00:41:12,600 --> 00:41:14,300
അത് കൊള്ളാം.
521
00:41:15,800 --> 00:41:17,700
മിസ്സ്, സൂക്ഷിക്കുക.
522
00:41:22,600 --> 00:41:25,000
എന്താണ് കുഴപ്പം, ജനറൽ?
523
00:41:25,000 --> 00:41:27,400
വേട്ടക്കാർ സ്ഥാപിച്ച ഒരു കെണി ഇതാ.
524
00:41:27,400 --> 00:41:31,800
ഈ കാട്ടിൽ ധാരാളം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
525
00:41:31,800 --> 00:41:34,000
ഇതെങ്ങനെ. മിസ് വൂ, നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
526
00:41:34,000 --> 00:41:37,700
- ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കും. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ജനറൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
527
00:42:05,000 --> 00:42:08,400
നിങ്ങൾക്ക് ജനറൽ വൂവിൻ്റെ മകളാകാൻ കഴിയില്ലേ?
528
00:42:08,400 --> 00:42:10,400
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
529
00:42:12,760 --> 00:42:15,280
A'Fei ഉം ഞാനും നിങ്ങളുടെ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് കണ്ടു.
530
00:42:18,700 --> 00:42:22,100
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല. ദിഷ ഞങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്. നിങ്ങൾ വേഗം മറയ്ക്കണം.
531
00:42:22,100 --> 00:42:24,200
വേഗം.
532
00:42:24,200 --> 00:42:26,000
ഇവിടെയെല്ലാം കെണികളുണ്ട്.
533
00:42:26,000 --> 00:42:27,800
കെണികൾ?
534
00:42:29,400 --> 00:42:31,600
ഈ വഴി പോകൂ.
535
00:42:41,800 --> 00:42:45,000
യംഗ് മാസ്റ്റർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കുന്നത്?
536
00:42:45,000 --> 00:42:49,200
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി രക്ഷപ്പെടാം, പക്ഷേ ദിശ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയും.
537
00:42:49,200 --> 00:42:52,200
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യം കഴിഞ്ഞു.
538
00:42:52,200 --> 00:42:54,200
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരം ആലോചിക്കാം.
539
00:42:55,800 --> 00:42:58,000
എൻ്റെ വാൾ പിടിക്കൂ.
540
00:42:59,200 --> 00:43:01,200
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
541
00:43:33,800 --> 00:43:36,600
മാനർ മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കുക, കാട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
542
00:43:36,600 --> 00:43:38,700
- നോക്കൂ.
- അതെ.
543
00:43:55,200 --> 00:43:59,250
മനോർ മാസ്റ്ററെ അറിയിക്കുക, ചില വേട്ടക്കാർ സ്ഥാപിച്ച കെണിയാണിത്. ആരോ ഒന്നിൽ വീണിരിക്കുന്നു.
544
00:43:59,800 --> 00:44:01,600
അതാരാണ്? നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി കണ്ടോ?
545
00:44:01,600 --> 00:44:05,000
20 വയസ്സുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴിയാത്രക്കാരൻ.
546
00:44:05,000 --> 00:44:07,400
അവനെ വലിച്ച് ഞാൻ കാണട്ടെ.
547
00:44:08,300 --> 00:44:09,800
ഈ വേട്ടക്കാർ ശരിക്കും ക്രൂരന്മാരാണ്.
548
00:44:09,800 --> 00:44:11,400
അടുത്തുവരിക.
549
00:44:22,950 --> 00:44:32,940
The Flying Legend Team @ Viki നിങ്ങൾക്ക് സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും കൊണ്ടുവന്നു
550
00:44:35,000 --> 00:44:37,100
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
551
00:44:39,400 --> 00:44:43,800
എൻ്റെ കർത്താവേ, ഞാൻ സമീപത്തുള്ള ഒരു വേട്ടക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
552
00:44:47,600 --> 00:44:49,400
വേട്ടക്കാരനോ?
553
00:44:49,400 --> 00:44:52,000
ഒരു വേട്ടക്കാരന് അവർ സ്വയം ഉണ്ടാക്കിയ കെണിയിൽ വീഴുമോ?
554
00:44:52,000 --> 00:44:54,100
നുണയൻ.
555
00:44:54,100 --> 00:44:56,100
സത്യം പറയൂ!
556
00:44:59,200 --> 00:45:03,100
നിങ്ങളെല്ലാവരും... വ്യത്യസ്ത പട്ടണങ്ങളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?
557
00:45:03,100 --> 00:45:06,400
നിനക്കറിയില്ലായിരിക്കാം, ഈ കാട്ടിൽ
558
00:45:06,400 --> 00:45:08,600
ഏകദേശം നൂറിലധികം വേട്ടക്കാരുണ്ട്.
559
00:45:08,600 --> 00:45:11,400
വേട്ടയാടാൻ സ്ഥാപിക്കുന്ന ഈ കെണികൾ,
560
00:45:11,400 --> 00:45:14,200
കുറഞ്ഞത് നൂറിലധികം പേരെങ്കിലും ഉണ്ട്.
561
00:45:14,200 --> 00:45:16,600
ഞങ്ങൾ പുറത്തുപോയി മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
562
00:45:16,600 --> 00:45:18,400
കെണികൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി അന്ധരാണ്.
563
00:45:18,400 --> 00:45:21,300
നൂറിലധികം കെണികൾ?
564
00:45:21,300 --> 00:45:23,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മുന്നോട്ട് നോക്കൂ.
565
00:45:23,400 --> 00:45:25,200
- അതെ.
- അതെ.
566
00:45:33,200 --> 00:45:36,000
ഭീമൻ പുള്ളിപ്പുലി. അതിനാൽ അവൻ ദിശയുടെ ഭാഗമാണ്.
567
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
Gu Tianxian.
568
00:45:39,000 --> 00:45:44,600
[ജെയ്ൻ ഴാങ് (张靓颖), ലിയു യു നിംഗ് (刘宇宁) എന്നിവരുടെ [നോ എക്സ്ട്രാവാഗൻസ് (无华)]
569
00:45:44,600 --> 00:45:49,200
♫ നിലവിലെ ♫ എന്നതിനൊപ്പം ഗാലക്സി വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു
570
00:45:49,200 --> 00:45:53,400
♫ തകർന്ന അഭിലാഷങ്ങൾ നദിയിൽ പതിക്കുന്നു ♫
571
00:45:53,400 --> 00:45:57,600
♫ ഈ ജന്മത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങളുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ♫
572
00:45:57,600 --> 00:46:01,200
♫ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്ക് ദു:ഖിക്കും? ♫
573
00:46:01,200 --> 00:46:05,800
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം മലകൾ കടന്നിട്ടില്ല ♫
574
00:46:05,800 --> 00:46:10,800
♫ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ മുടി സൌമ്യമായി കെട്ടിയിട്ടില്ല ♫
575
00:46:10,800 --> 00:46:15,500
♫ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോഴും പൂർണ്ണമായി കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല ♫
576
00:46:15,500 --> 00:46:20,400
♫ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ബ്ലേഡ് (നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു) ഇനിയും തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല ♫
577
00:46:20,400 --> 00:46:24,400
♫ ഈ വിശാലമായ പ്രപഞ്ചം നിങ്ങളോടൊപ്പം കറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല ♫
578
00:46:24,400 --> 00:46:29,400
♫ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ലോകാവസാനത്തിലേക്ക് പോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക ♫
579
00:46:29,400 --> 00:46:33,400
♫ ഈ ഉയർന്ന ഭൂമിയിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എൻ്റെ രക്തം ചൊരിയുമായിരുന്നു ♫
580
00:46:33,400 --> 00:46:38,600
♫ ഇപ്പോൾ അത് ആരുടെ മണ്ഡലമാണെന്ന് ആർക്ക് തോന്നുന്നു! ♫
581
00:46:38,600 --> 00:46:42,600
♫ ഏറ്റവും തണുപ്പുള്ള മഞ്ഞ് ♫ ലേക്ക് ഒഴുകുന്നിടത്തെല്ലാം എൻ്റെ വീടാണ്
582
00:46:42,600 --> 00:46:47,600
♫ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ ഉരുകാൻ അനുവദിക്കാത്തത്? ♫
583
00:46:47,600 --> 00:46:55,600
♫ ഉജ്ജ്വലമായ വസന്തകാല സൂര്യൻ അദൃശ്യമായി ഉറച്ച കവചമായി മാറുന്നു ♫
584
00:46:55,600 --> 00:47:01,000
♫ മികച്ച പ്രണയം അലങ്കാരമില്ലാത്തതാണ് ♫